Restored 1917 building turned boutique hotel on Plaza Herrera, part of the Ace Hotel family, with a jazz club and rooftop pool.