Casual, design-forward spot reinventing Panamanian comfort food, regularly listed among Latin America's best restaurants.